=============================================================
17-5-2018
=============================================================
Title : Mystery of the Upper Quarter, Mission 1
Filename : Mystery of the Upper Quarter M1.zip
Author : Niborius
Beta Testers: Mercury89, H3H3, greenie2600, nightshifter, itllrun10s, Yandros
Version : 1.0
Description : The king of the city had your father killed. 
Your father lived in the rich upper quarter of the city and was highly respected by everyone. 
Why he was killed remains a mystery. And what are those strange noises during the night? 
Everyone in the lower quarter has been talking about it lately.

Because of the increase of thieves in town, no one is allowed to walk outside at night, and there have been an increase of guard patrols. 
Still, you want to know why your father was killed, so you will have to find a way into the upper quarter.

=============================================================
* Play Information *

Game : Thief 2: The Metal Age v1.24
Level Names : Mystery of the Upper Quarter, Mission 1
File names : miss20.mis
Difficulty Settings : Normal / Hard / Expert.
Equipment store : No
Map/Automap : No
New graphics : Yes.
New sounds : Yes
New conversations : No
EAX Support : No
Multi language support : EN/DE
Briefing : Yes
=============================================================
* Copyright Information *

Mercury89: Voice of Scorpio, Alpha testing
bjack: Voice of Dimitrios
zappen: German translation

Targa: Sailboat model
Team T2x: Fishcrate models
Soul Tear: Canopy models
Pinkdot: Column models, Cobwebs
Schwaa: Rowboat model
OttoJ55: Interleaved Catwalk model, Wood fences
R Soul: Guard Armor object
Nameless Voice: Wall Lantern object
Nicked: Crystal Chandelier
Elvis: Aphrodite Statue
Daraan: Vegetation Pack
Dale: Wooden Painting Frame
Eshaktaar: Water textures
TDBonko: Orthodos Church textures

Niborius: The mission and all other custom files that haven't been mentioned :)


#############################################################

=============================================================
17.5.2018
=============================================================
Titel : Das Rätsel im oberen Stadtviertel, Mission 1
Datei : Mystery of the Upper Quarter M1.zip
Autor : Niborius
Beta Tester: Mercury89, H3H3, greenie2600, nightshifter, itllrun10s, Yandros
Version : 1.0

Handlung:
Der Herrscher über die Stadt ließ Deinen Vater töten. Er lebte in dem reichen,
oberen Stadtviertel und hatte hohes Ansehen genossen. Es bleibt ein Rätsel,
weshalb er sterben mußte.
Und was hat es mit jenen seltsamen nächtlichen Geräuschen auf sich? Das ist
bei allen im unteren Stadtviertel Gesprächsthema.
Aufgrund der Häufung von Diebstählen herrschen eine nächtliche Ausgangssperre
und verstärkte Streifen durch die Stadtwache. Nichtsdestotrotz möchtest Du
herausfinden, weshalb Dein Vater sterben mußte, also gilt es, einen Weg ins obere
Stadtviertel zu finden.

=============================================================
* Spiel-Information *

Spiel: Thief 2 - Das Metallzeitalter V1.24
Titel: Das Rätsel im oberen Stadtviertel, Mission 1
Dateien: miss20.mis
Schwierigkeitsgrade: Normal/Hart/Experte
Ausrüstungsladen: Nein
Karte: Nein
Neue Grafiken: Ja
Neue Objekte: Ja
Neue Geräusche: Ja
EAX: Nein
Mehrsprachig: EN/DE
Vorspann: Ja

=============================================================
* URHEBERRECHTLICHE INFOS: *

Mercury89: Scorpios Stimme, Alphatest
bjack: Dimitrios' Stimme
Zappenduster: Deutsche Übersetzung

Targa: Segelboot
Team T2x: Fischkisten
Soul Tear: Markstände
Pinkdot: Säulen, Spinnweben
Schwaa: Ruderboot
OttoJ55: Übergänge, Holzzäune
R Soul: Wachen
Nameless Voice: Wandleuchte
Nicked: Kristallleuchter
Elvis: Aphrodite-Statue
Daraan: Vegetation
Dale: Hölzerner Gemälderahmen
Eshaktaar: Wassertextur
TDBonko: Orthodoxe Kirchentexturen

Niborius: Mission and alle anderen Zusatzdateien bleiben unerwähnt.